-
1 зелёный апатит, содержащий около 3.18% цериевых земель
Geology: cerium-apatiteУниверсальный русско-английский словарь > зелёный апатит, содержащий около 3.18% цериевых земель
-
2 металлокерамический подшипник, содержащий около 95% железа
Automobile industry: iron base bearingУниверсальный русско-английский словарь > металлокерамический подшипник, содержащий около 95% железа
-
3 медный штейн
(содержащий около 62% меди) blue metal, (содержащий 72-78% меди) white metal -
4 медный штейн
1) Geology: coarse metal (содержащий 20-40% меди)2) Engineering: blue metal (содержащий около 62% меди), copper matte, white metal (содержащий 72-78% меди) -
5 дисплей с разрешением 1600x1200
Hi-Fi. Ultra Extended Graphics Array (содержащий около 1,9 млн. пикселей)Универсальный русско-английский словарь > дисплей с разрешением 1600x1200
-
6 коррозиестойкий чугун аустенитного типа нирезист
Automobile industry: niresist cast iron (содержащий около 15% никеля, применяемый для гильз цилиндров и вставок в канавки поршневых колец)Универсальный русско-английский словарь > коррозиестойкий чугун аустенитного типа нирезист
-
7 металлокерамический подшипник
1) Engineering: powdered metal bearing2) Automobile industry: iron-base bearing (содержащий около 95% железа), sintered metal powder bearingУниверсальный русско-английский словарь > металлокерамический подшипник
-
8 видиа
-
9 альсифер
альсифер
Магнитно-мягкий недеформируемый сплав с 5,2-5,6 % Аl и 9,4— 9,8 % Si производится в виде размольного порошка. Осн. применение — наполнитель магнитодиэлектриков (МД). Магнитная проницаемость МД с применением А. 50-100 Г/м. Линейность индукции от напряженности магнитного поля сохраняется до 8-10 кА/м. А. — первый отечеств. сплав типа «Сендаст».
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]
альсифер
Магнитномягкий сплав, содержащий около 9,5% кремния и 5,5% алюминия (остальное - железо), характеризующийся высокой магнитной проницаемостью в слабых магнитных полях.
[Сборники рекомендуемых терминов. Выпуск 78. Электротехнические материалы. Терминология. Комитет технической терминологии АН СССР, Наука, 1969]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > альсифер
-
10 ильменитовый концентрат
ильменитовый концентрат
Ti-концентрат, содержащий около 42 % ТiO2.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ильменитовый концентрат
-
11 сальмонелла
сальмонелла
Род бактерий, содержащий около 2400 штаммов патогенных для человека бактерий
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сальмонелла
-
12 глик
General subject: glycoproteins (сложный белок, содержащий углеводный компонент (от долей % до 80%; как правило, около 4%), присутствуют во всех тканях практически всех организмов; Г. - трансферрин, фибриноген, иммуноглобулины, некоторые гормоны и ферменты) -
13 бромодомен
[санскр. br(ah)m(a) — высший, создатель — название гена и лат. dominium — владение]белковый домен (см. домен (2)) размером около 110 аминокислот, который специфически взаимодейст-вует с ацетилированными лизинами. Б. содержится более чем в 75 белках человека, многие из которых являются регуляторами транскрипции генов и участвуют в ремоделировании хроматина (см. хроматин). В некоторых из этих белков бывает по нескольку (до шести) копий Б., и тогда они способны узнавать уникальную комбинацию ацетильных групп, сформировавшуюся на "хвостах" разных гистонов. Первый ген, содержащий Б., обнаружен у дрозофилы (ген brm) Дж. Тамкуном с соавт. в 1992 г.ср. хромодоменТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > бромодомен
-
14 линкер
[англ. link — звено, связь]1) синтетический двухцепочечный дезоксирибоолигонуклеотид, содержащий набор определенных сайтов рестрикции; используется для соединения векторной и клонируемой ДНК; впервые предложен Х. Шаллером и сотр. в 1977 г.2) короткий сегмент ДНК, расположенный между двумя прилежащими нуклеосомами (см. нуклеосома) в хроматине эукариот; с Л. в хромосомах связан гистон Н1 (см. гистоны);3) пептид, обычно размером около 5—15 аминокислот, связывающий два функционально различных домена в белке, напр. Л. в целлюлолитических ферментах (см. целлюлолитические ферменты). Пептидные Л. используются в генной инженерии (см. генетическая инженерия) при получении рекомбинантных белков, для их специфического расщепления и очистки из сложной смеси (напр., см. димерные антитела).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > линкер
-
15 бисманол
ua\ \ бісманолen\ \ bismanolde\ \ Bismanolfr\ \ \ bismanolмагнитотвердый порошковый сплав, содержащий ≈80% Mn и ≈20% Bi; имеет очень большую коэрцитивную силу (Hc = 300 кА/м), невысокую остаточную индукцию (Br = 0,43—0,48 Тл) и малую максимальную магнитную энергию; технология изготовления включает распыление расплава, компактирование порошка, спекание, повторный размол материала и горячее прессование изделий (около 573 К) из порошка в сильном магнитном поле; особенность сплава — сохраняет рабочие характеристики в сильных магнитных полях -
16 бериллий
- beryllium
- Be
бериллий
Be
Элемент II группы Периодич. системы, ат. н. 4, ат. м. 9,0122; легкий светло-серый металл. Имеет один стабильный изотоп 9Ве. Металлич. Be впервые получили в 1828 г. немец. химик Ф. Велер и франц. химикА. Бюсси независимо друг от друга.
Be — редкий элемент, среднее содержание его в земной коре 6 • 10 %. Be находится в рудах гл. образом в форме собственных минералов, а также (обычно не более 5—10 %) в виде изоморфной примеси в породообразующих материалах. Известно около 40 минералов Be. Из них наибольшее практическое значение имеет берилл (содержащий 10—12 % ВеО), перспективны и частично используются фенакит (42-45 %), гельвин (10-12 %), хризоберилл (18-20 %), бертрандит (40-42 %).
Кристаллическая решетка Be - ГПУ: а = = 0,2855 нм и с = 0,3584 нм. Be легче Аl, у= 1847,7 кг/м3, tm= 1284 °С, /кнп= 2450 °С. Be обладает наиб. высокой из всех металлов теплоемкостью - 1,8 кг/м3, высокой теплопроводностью - 178 Вт/м •К (при 50 °С), а = = 10,3-13,1 • 10"' (25-100 oС), Е= 3-Ю5 МПа, ств = 200-550 МПа, удлинение 0,2-2 %. Be -хрупкий металл; его ударная вязкость - 1,0— 5,0 Дж/см2; темп-pa перехода из хрупкого состояния в пластич. 200—400 °С. В хим. соединениях Be двухвалентен; обладает высокой хим. активностью, но компактный Be устойчив на воздухе благодаря образованию тонкой и прочной окисной пленки ВеО. При нагревании > 800 °С быстро окисляется. С водой до 100 °С практич. не взаимодействует. Be легко растворяется в HF, HCl, разбавл. H2SO4, слабо реагирует с концентриров. H2SO4 и разбавл. HNO3. Р-ряется в водных р-рах щелочей, образуя бериллиаты, напр. Na2BeO2. При комн. темп-ре реагирует с фтором, а при повышенных - с др. галогенами и с H2S. Взаимодействует с N2 при t > 650 °С с образованием Be3N2 и при t > 1200 °С с углеродом, образуя Ве2С. С водородом практически не реагирует во всем диапазоне темп-р. При высоких темп-pax Be взаимодействует с большинством металлов, образуя бериллиды; с Аl и Si образует эвтектич. сплавы.
Металлич. Be и его соединения получают переработкой берилла в Ве(ОН)2 или BeSO4, из к-рых разными способами - BeF2 или ВеСl2, а затем восстановлением, в частности ВеСl2 в смеси с NaCl при 350 °С — металлич. Be. Получ. металл переплавляют в вакууме. Металл высокой чистоты получают дистилляцией в вакууме, а в неб. кол-вах — зонной плавкой; применяют также электролитич. рафинирование. Вследствие низких технологич. св. изделия из Be обычно получают методами порошковой металлургии. Be измельчают в порошок и подвергают горячему прессованию в вакууме при 1140-1180 °С. Прутки, трубы и другие профили получают выдавливанием при 800—1050 °С (горячее выдавливание) или при 400—500 °С (теплое выдавливание). Листы из Be изготовляют прокаткой горячепрессованных заготовок или полос при 760-840 °С. Применяют также ковку, штамповку, волочение. Переработка Be осложняется высокой токсичностью летучих соединений и пыли, содержащих Be, поэтому при работе с Be и его соединениями нужны специальные меры защиты.
В Be выгодно сочетаются малая плотность, высокие модуль упругости, прочность и теплопроводность. По уд. прочности Be превосходит все металлы. Благодаря этому Be применяют в авиац., ракетной и космич. технике, гидроприборостроении.
Однако высокая хрупкость Be при комн. темп-ре — главный фактор, сдерживающий его широкое использование как конструкц. материала. Поэтому Be в большем кол-ве используют в кач-ве легир. добавки сплавов на основе Al, Mg, Си и др. цв. металлов. Be - один из лучших материалов для заменителей и отражателей нейтронов в атомных реакторах.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
- Be
- beryllium
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бериллий
-
17 гликопротеины
гликопротеины
Сложный белок, содержащий углеводный компонент (от долей % до 80 %; как правило, около 4 %), присутствуют во всех тканях практически всех организмов; Г. трансферрин, фибриноген, иммуноглобулины immunoglobulins, некоторые гормоны и ферменты.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > гликопротеины
-
18 кислый углекислый аммоний
кислый углекислый аммоний
ii
Регулятор кислотности пищевого продукта, получаемый выделением из насыщенного углекислым газом водного раствора аммиака, содержащий основного вещества аммиака CH5NO3 не менее 99,0 %, хлоридов - не более 30 мг/кг, сульфатов - не более 30 мг/кг, свинца - не более 5,0 мг/кг, имеющий показатель активной кислотности 5 %-ного водного раствора около 8,0, представляющий собой белый кристаллический порошок с легким запахом аммиака.
[ ГОСТ Р 53045-2008]Тематики
Обобщающие термины
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кислый углекислый аммоний
-
19 конвертерный газ
конвертерный газ
Смесь отходящих газов, получ. при переработке чугуна в сталь в кислородно-конвертерном процессе. Примерный состав газа, об. %: 74 СО, 13 СО2, 13 N2. Темп-pa газов на выходе из горловины конвертера повышается от 1250-1300 °С в нач. продувки кислородом, до 1600-1700 °С в середине и конце продувки. Выход газа - около 55 м3/т стали. Ср. содержание пыли в газе - 60 г/м3. В кач-ве горючего используют газ, содержащий > 60 % СО.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > конвертерный газ
-
20 миоглобин
миоглобин
Мономерный, содержащий гем хромопептид (красного цвета), содержащийся в красных мышцах животных различных таксономических групп (наибольшее его количество отмечается у водных организмов), его основная функция - транспорт кислорода в мышцах; молекулярная масса М. человека - 17 500 (около 150 аминокислотных остатков), содержание железа 0,34 %, его ген локализован на длинном плече хромосомы 22.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миоглобин
- 1
- 2
См. также в других словарях:
словарь лингвистический — Словарь, в котором дается разъяснение значения и употребления слов (в отличие от энциклопедического словаря, сообщающего сведения о соответствующих реалиях предметах, явлениях, событиях). Диалектный (областной) словарь. Словарь, содержащий… … Словарь лингвистических терминов
Горючие материалы — (Combustibles, Brennstoffe, fuel) в обыденной жизни топливо имеет столь важное значение для согревания жилищ и приготовления пищи, что вместе с хлебом, одеждою и жилищем занимает место между предметами первостепенной потребности. Но на это при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЖЕЛЕЗО — ЖЕЛЕЗО, Ferrum (Fe), тяжелый металл, относящийся к VIII группе периодической системы Менделеева. Ат. в. 55,84(0=16), при чем известны два изотопа с ат. в. в 56 и 54. Чистое Ж. обладает серебристо белым цветом; уд. в. 7,88; оно мягче и более… … Большая медицинская энциклопедия
Никель — I (техн.) Руды, содержащие Н. в достаточном для его добывания количестве, можно разделить на две группы: а) руды, которые, кроме Н., железа и серы, содержат кобальт, мышьяк и сурьму, и b) руды, которые последних примесей не содержат. Первые из… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепкая водка* — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpeters ä ure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Крепкая водка — (хим. техн.) старинное, а в настоящее время употребительное в торговле и технике, название азотной кислоты HNO3 (фр. acide nitrique, ас. azotique, нем. Salpetersäure, англ. nitric acid). Открытие азотной кислоты относят обыкновенно ко второй… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сахар — (греч. sákchar, от санскритского сáркара гравий, песок, сахарный песок) пищевой продукт сладкого вкуса. Калорийность 100 г С. 1,68 Мдж (около 400 ккал). О химическом составе и свойствах С. см. в ст. Сахароза. Выпускается в виде… … Большая советская энциклопедия
МЕТАЛЛЫ ЧЕРНЫЕ — железо и его сплавы, важнейшие конструкционные материалы в технике и промышленном производстве. Из сплавов железа с углеродом, называемых сталями, изготавливаются почти все конструкции в машиностроении и тяжелой промышленности. Легковые, грузовые … Энциклопедия Кольера
Индикаторы — (хим.) этим именем называются такие вещества, которые, будучи введены в круг исследуемых химических превращений, образованием окрашенных соединений различных оттенков или выделением характерных осадков показывают на существование в данной среде… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Индикаторы химические — этим именем называются такие вещества, которые, будучи введены в круг исследуемых химических превращений, образованием окрашенных соединений различных оттенков или выделением характерных осадков показывают на существование в данной среде или… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хлор химический элемент — (фр. Chlore, нем. Chlor, англ. Chlorine) элемент из группы галоидов; знак его Cl; атомный вес 35,451 [Пo расчету Кларке данных Стаса.] при O = 16; частица Cl 2, которой хорошо отвечают найденные Бунзеном и Реньо плотности его по отношению к… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона